フランス語

BOOK

翻訳	Akiko Indei，Pierre Fernand
前書	夢枕獏，ヤマダトモコ
レタリング	スタジオ・シャロン
出版社	グレナ社
初版発行	2013.11
総ページ	608p
ISBN	978-2-7234-9344-4
定価	25.50 EUR
内容	【幻想編】De la rêverie
	Un Rêve ivre（酔夢）
	Nous sommes onze（11人いる！）
	Nous sommes onze - suite Est et Quest, un lointain horizon（続 11人いる！東の地平　西の永遠）
	Le petit flûtiste de la forêt blanche（白き森白き少年の笛）
	【人間編】De l'humain
	La princesse iguane（イグアナの娘）
	Mon côté ange（半神）
	Le pensionnat de novembre（11月のギムナジウム）
	Pauvre maman（かわいそうなママ）
	Le coquetier（エッグ・スタンド）

翻訳	Miyako Slocombe
レタリング	Elsa Pecqueur
シリーズ	Collection Héritages
出版社	Akata Éditions
初版発行	2023.4
総ページ	500p
ISBN	978-2-36974-821-2
定価	19.99 EUR
内容	Préface（前書）
	El Clan des Poe（ポーの一族）
	La Jeune Fille aux cheveux d'argent（すきとおった銀の髪）
	Le Village de Poe（ポーの村）
	Le Journal de Glensmith（グレンスミスの日記）
	Marybelle et la rose d'argent（メリーベルと銀のばら）
	Penny Rain（ペニー・レイン）
	Liddell dans la forêt（リデル・森の中）
	Les Fleurs et les oiseaux du pays lointain（はるかな国の花や小鳥）
	Une semaine（一週間）
	Postface（後書）: Miyako Slocombe
	Galerie d'illustrations（イラストギャラリー）

De la science-fiction pour conjurer le sort	p23
※2011年10月28日朝日新聞のインタビューを翻訳したもの