 |
 |
 | |
 |
|||
 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ここにはイタリア語に翻訳された作品を掲載しました。イタリア語
BOOKS
Siamo in 11!
| Traduzione | Rie Zushi |
| Editore | Star Comics |
| Collana | Stoire di Kappa |
| Numero | 131 |
| Data di Uscita | 2005.11.21 |
| Sommario | Siamo in undici!（11人いる！） |
| Siamo in undici! - Seconda parte - A Est l'orizzonte, a Ovest l'eternitá（続・11人いる！） | |
| Space Street（スペースストリート） |
Edgar e Allan Poe - Il Clan dei Poe
| 巻数 | 1 |
| 翻訳 | Keiko Ichiguchi（市口桂子） |
| 出版社 | Kappa Edizioni |
| 叢書名 | Ronin Manga |
| 発行日 | 2011.9 |
| ISBN | 978-88-747-1333-2 |
| 内容 | Edgar Allan Poe（ポーの一族） |
| Il villagio dei Poe（ポーの村） | |
| Il diario di Glenn Smith（グレンスミスの日記） | |
| Gappelli d'argento trasparenti（すきとおった銀の髪） | |
| Pioggerella（ペニー・レイン） | |
| I fiori e gli uccellini di un paese lontano（はるかな国の花や小鳥） | |
| Liddell nel bosco（リデル・森の中） | |
| Una settimana（一週間） |
| 巻数 | 2 |
| 翻訳 | Keiko Ichiguchi |
| 出版社 | Kappa Edizioni |
| 叢書名 | Ronin Manga |
| 発行日 | 2011.9 |
| ISBN | 978-88-747-1351-6 |
| 内容 | Merybelle e la rosa d'argento（メリーベルと銀のばら） |
| Il testamento di Evans（エヴァンズの遺書） | |
| Ore sette a Piccadilly Circus（ピカデリー7時） | |
| Il cappello di Holmes（ホームズの帽子） |
| 巻数 | 3 |
| 翻訳 | Keiko Ichiguchi |
| 出版社 | Kappa Edizioni |
| 叢書名 | Ronin Manga |
| 発行日 | 2012.3 |
| ISBN | 978-88-747-1440-7 |
| 内容 | Il nido di uccellini（小鳥の巣） |
| Lambton racconta（ランプトンは語る） | |
| Edith（エディス） | |
| Ecco cosa accadde quando vinsi lo Shogakukan Manga Award nel 1975（1975年度小学館漫画賞の知らせを受けて） | |
| Moto-chan molto felice extra（とってもしあわせモトちゃん） |
Il cuore di Thomas
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2019.10.16 |
| ISBN | 978-88-327-5953-2 |
| 内容 | Il cuore di Thomas（トーマの心臓） |
- 出版社
- J-POP
Il Cuore di Thomas
Il clan dei Poe: 1
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2019.11.20 |
| ISBN | 978-88-327-5954-9 |
| 内容 | Il clan dei Poe（ポーの一族） |
| Danfani Capelli Argentati（すきとおった銀の髪） | |
| Il villagio dei Poe（ポーの村） | |
| Il diario di Glenn Smith（グレンスミスの日記） | |
| Merybelle e la rosa d'argento（メリーベルと銀のばら） | |
| Penny Rain（ペニー・レイン） | |
| Liddell, nel bosco（リデル・森の中） | |
| Fiori e uccellini di un paese lontano（はるかな国の花や小鳥） | |
| Una settimana（一週間） | |
| Galleria di illustrazioni（イラストギャラリー） | |
| Il clan dei Poe: La cronologia（ポーの一族年表） |
- 出版社
- J-POP
Il Clan dei Poe 001
Il clan dei Poe: 2
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2019.12.4 |
| ISBN | 978-88-327-5955-6 |
| 内容 | Il nido dell' uccellino（小鳥の巣） |
| Il testamento di Evans（エヴァンズの遺書） | |
| Lambton racconta（ランプトンは語る） | |
| Piccadilly, ore sette（ピカデリー7時） | |
| Il cappello di Holmes（ホームズの帽子） | |
| Edith（エディス） | |
| Galleria di illustrazioni（イラストギャラリー） | |
| Il clan dei Poe: La cronologia（ポーの一族年表） |
- 出版社
- J-POP
Il Clan dei Poe 002
Marginal: 1
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.3.4 |
| ISBN | 978-88-349-0049-9 |
| 内容 | マージナル |
| Prologo: Holy Mother（プロローグ ホウリ・マザ） | |
| Il Bambino Smarrito（迷い子） | |
| 2999 - Presente（二九九九―現在） | |
| Il Bosco Oscuro（漆黒の森） | |
| L'usgnolo Della Casa Del Libri（図書の家の夜鳴鳥） | |
| Il Villaggio Di Hanazakuro（花石榴の村） | |
| Bicefalia（双頭） |
- 出版社
- J-POP
Marginal 001
Marginal: 2
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.5.6 |
| ISBN | 978-88-349-0050-5 |
| 内容 | マージナル |
| Requiem（レクイエム） | |
| Le Ricerche di Ivan（イワンの研究について） | |
| Fantasmi（死霊） | |
| L'Annunciazione（受胎告知） | |
| I Bambini dei Sogni No 151（夢の子供 No.151） | |
| Il Vecchio dei Serpenti E L'uomo dei Seerpenti（ヘビじじいとヘビ男） | |
| Stelle e fiamme（星と炎） | |
| Il Cacciatore（狩人） |
- 出版社
- J-POP
Marginal 002
Marginal: 3
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.6.11 |
| ISBN | 978-88-349-0051-2 |
| 内容 | マージナル |
| Preda（えもの） | |
| Ashijin e Markgraf（アシジンとマルグレーヴ） | |
| L'Ultima Cena（最後の晩餐） | |
| Hallelujah（ハレルヤ） | |
| Ipnosi（暗示） | |
| Inondazione（洪水） | |
| Al Confini（境界の果て） | |
| Holy Night（エピローグ ホウリ・ナイト） |
- 出版社
- J-POP
Marginal 003
Barbara: 1
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.7.28 |
| ISBN | 978-88-349-0054-3 |
| 内容 | バルバラ異界 |
| Io, il centro del mond（その1 世界の中心であるわたし） | |
| La bella addormentata tra il sangue e le rose（その2 眠り姫は眠る血とバラの中） | |
| La danza delle spade non si balla al parco（その3 公園で剣舞を舞ってはならない） | |
| Lui si chiama Disperazione, lei Speranza（その4 彼の名は絶望 彼女の名は希望） | |
| Dov'&eacyte; finito Ezra?（その5 エズラはどこへ消えた？） | |
| Vediamoci a Roppongi（その6 六本木で会いましょう） | |
| Ti portavo sulle spalle（その7 きみに肩車してあげた） | |
| Mangiami, sono in frigo（その8 冷蔵庫の中のわたしを食べて） |
- 出版社
- J-POP
Barbara 001
Barbara: 2
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.9.30 |
| ISBN | 978-88-349-0055-0 |
| 内容 | バルバラ異界 |
| Nuotavamo nei mari di Marte（その9 火星の海で泳いでいた） | |
| Bentornato, papà（その10 お父さんお帰りなさい） | |
| Compivamo tutti gli anni il primo ottobre（その11 お誕生日は同じ10月1日） | |
| La panetteria Kasasagi a Higashi-Ikebukuro（その12 東池袋カササギのパン屋） | |
| Lunga, lunga storia di un genoma（その13 長い長い遺伝子の物語） | |
| Cose che nemmeno gli adulti capiscono（その14 大人にだってわからない） | |
| La lunga strada verso Engaru（その15 遠軽への遠い道） | |
| Diventiamo una cosa sola（その16 ひとつになりましょう） |
- 出版社
- J-POP
Barbara 003
Barbara: 3
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2020.11.25 |
| ISBN | 978-88-349-0056-7 |
| 内容 | バルバラ異界 |
| Nessuno conosce il tuo nome（その17 誰もあなたの名前を知らない） | |
| Perché è la prima volta（その18 はじめてのことだから） | |
| Ti ho sempre amata （その19 ずっとあなたを愛していた） | |
| Un messaggio dall'aldilà（その20 死者からのメッセージ） | |
| La distruzione di Barbara（その21 バルバラ崩壊） | |
| L'asilo nido Hikobae di Hana-Koganei（その22 花小金井ヒコバエ保育園） | |
| Ridatemi il mio Kiriya（その23 ぼくのキリヤをかえしてくれ） | |
| Da un lontano ieri verso un lontano domani（その24 遠い昨日から遠い明日へ） |
- 出版社
- J-POP
Barbara 003
Hanshin : La dea dimezzata
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2021.1.27 |
| ISBN | 978-88-349-0052-9 |
| 内容 | Hanshin – La Dea Dimezzata （半神） |
| La bambina iguana （イグアナの娘） | |
| Imiatando gli angeli （天使の擬態） | |
| La medicina per andare a scuola（学校へ行くクスリ） | |
| Sole pomeridiano （午後の日射し） | |
| Il falso re （偽王） | |
| La Serra （温室） | |
| Marine （マリーン） | |
| Catharsis （カタルシス） | |
| Il bambino torrna a casa （帰ってくる子） | |
| Lo yukata cucito da Sayo （小夜の縫うゆかた） | |
| L'amico K （友人K） |
- 出版社
- J-POP
Hanshin - La Dea Dimezzata
Star Red
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2021.6.16 |
| ISBN | 978-88-349-0053-6 |
| 内容 | スター・レッド |
- 出版社
- J-POP
Star Red
A cruel god reigns : 1
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.3.3 |
| ISBN | 978-88-349-1122-8 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 001
A cruel god reigns : 2
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.4.21 |
| ISBN | 978-88-349-1901-9 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 002
A cruel god reigns : 3
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.6.16 |
| ISBN | 978-88-349-2068-8 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 003
A cruel god reigns : 4
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.8.11 |
| ISBN | 978-88-349-2138-8 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 004
A cruel god reigns : 5
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.10.6 |
| ISBN | 978-88-349-1256-0 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 005
A cruel god reigns : 6
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.12.8 |
| ISBN | 978-88-349-1336-9 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 006
A cruel god reigns : 7
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2024.2.6 |
| ISBN | 978-88-349-2411-2 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 007
A cruel god reigns : 8
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2023.3.3 |
| ISBN | 978-88-349-1122-8 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 008
A cruel god reigns : 9
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2024.6.7 |
| ISBN | 978-88-349-2675-8 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 009
A cruel god reigns : 10
| 翻訳 | Valentina Vignola |
| 編集 | Ilenia Cerillo |
| 編集者 | Georgia Cocchi Pontalti |
| レタリング | Vibrraant IT |
| 出版社 | Edizioni BD |
| 叢書名 | J-POP |
| 発行日 | 2024.8.9 |
| ISBN | 978-88-349-12727-4 |
| 内容 | 残酷な神が支配する |
- 出版社
- J-POP
A cruel God reigns 010
